March 2020

Coteccons携手预防和控制COVID-19

响应总理的号召:“全民参加支持预防和控制COVID-19” ,Coteccons已捐赠了20亿越南盾购买用于治疗和测试冠状病毒的用品和设备。 面对疾病的复杂和不可预测的情况下,准确检测和快速发现病毒对于筛查和预防流行病很重要,从而限制了向社区传播的风险。 认识到测试套件的必要性和紧迫性,2020年3月20日下午,在胡志明市热带医院Coteccons总经理阮士功先生代表了公司的全体工作人员向医院赔偿了10亿越南盾相当于1,000个测试套件和快速检测器。 Coteccons总经理阮士功先生向热带医院代表副总监黄氏湾医生捐赠了支持资金。 此外,了解热带医院的医疗团队和医生辛苦日夜工作,在防疫COVID-19前线精疲力尽和心智。 趁这机会,Coteccons还赠送了30箱鲜牛奶,希望这份小小的礼物可以为医生们带来鼓励,激励医生们在应对COVID-19病毒的斗争中成功完成即将到来的挑战性任务。 同样在当天下午,Coteccons代表团直接前往胡志明市卫生厅捐款10亿越南盾投资于两个负压室,以支持隔离治疗COVID-19阳性患者。胡志明市卫生厅代表,办公室主任阮氏琼梅医生分享了有关当前和疑似病例的信息,随着疾病的迅速传播,建造负压治疗的隔离室是必要和十分紧急。 卫生厅表示珍视Coteccons宝贵和及时的贡献,尽管目前各个领域的大多数企业都受到冠状病毒的严重影响。 卫生厅代表分享了有关疾病情况以及治疗COVID-19疾病的设备需求 Coteccons总经理阮士功先生向卫生厅代表–办公室主任阮氏琼梅医生捐赠了支持资金 收到捐款-医院副总监黄氏湾医生和组织代表阮氏琼梅医生,代替在医疗工作者感谢Coteccons的热情和高尚的姿态,为社区携手的活动,特别是对医疗领域的支持和关心。 多年来,Coteccons一直为贫困患者提供免费的眼科手术,帮助癌症患者,患有先天性心脏病的儿童,人道献血… 和到目前是携手以预防和控制流行病活动。 各位代表分享“像COTECCONS的高贵姿态和慷慨大方的携手将激励所有医务人员决心致力于在与COVID-19流行病中尽力而为,我们必须取胜”。  

Coteccons携手预防和控制COVID-19 Read More »

Coteccons COVID-19防止協力

首相の呼びかけ「人民COVID-19防止の支援」に応えて、Cotecconsはコロナウイルスの治療とテストのための備品および機器の購入するのに、20億ドンを寄付しました。 病気の複雑な状況で、ウイルスの正確な検査と迅速な検出は伝染病のスクリーニングと予防において非常に重要であって、コミュニティに広がるリスクが制限できます。テストキットの必要性と緊急性を認識して、2020年3月20日午後、ホーチミン市熱帯病院で、Nguyen Sy Cong氏、取締役会及び社員たちに代わって、10億ドンに相当する高速検出テストキットの1,000セットを授与しました。 Nguyen Sy Cong氏、Cotecconsの社長はホーチミン市熱帯病院の代表者、Huynh Thi Loan氏―病院副社長に寄付金を挙げました。 さらに、熱帯病院の医師たちはCOVID-19に対して最前線で昼夜を問わず、エネルギーと心を消耗させている医療チームの困難を理解して、 この機会に、Cotecconsは30箱の新鮮な牛乳も送りします。その贈り物は医師とのCOVID-19戦いの次の挑戦的な仕事を果たすための激励とエネルギーのもとを期待しています。 また、同日の午後、Coteccons代表団はホーチミン市医療省に直接行って、COVID-19陽性患者治療と隔離を支援するために、2つの陰圧室を投資するのに、10億ドンを寄付しました。ホーチミン市医療所の代表、事務局長、医師Nguyen Thi Quynh Mai先生は現在状況および疑われる症例に関する情報を共有して、病気の急速な拡大の背景で陰圧治療のための隔離室の建設などは 必要かつ緊急だと述べました。現時点では、ほとんどの企業がこの病気の影響を深刻に受けていますが、医療所は今回Cotecconsの貴重とタイムリーな貢献を大切にしています。 医療所の代表はCOVID-19疾患と治療における機器の必要性について共有しました。 Nguyen Sy Cong氏、Cotecconsの社長はホーチミン市医療所の代表、事務局長、医師Nguyen Thi Quynh Mai先生に寄付金を渡しました。 寄付金を受け取る- Huynh Thi Loan先生-病院の副所長とNguyen Thi Quynh Mai先生は医療活動をしている人たちの組織を代表して、社会活動の中、特に医療分野にCotecconsの心と高貴な善意も感謝しました 。 Cotecconsは長年にわたって、貧しい患者のための無料眼科手術を維持して、がんに苦しむ患者、先天性心疾患の子供、献血などを支援してきました。 「COTECCONSのような寛大と高貴な活動は医療スタッフたちがCOVID – 19防止に全力で取り組み、コミットする動機となるでしょう。 我々は勝たなければならない」と代表は共有した。  

Coteccons COVID-19防止協力 Read More »

Coteccons join hands in the fight against COVID – 19

Responding to the campaign of the Prime Minister “All people take part in supporting for COVID-19 prevention” Coteccons donated VND 2 billion to buy supplies and equipment to serve for the treatment process and test viruses corona. In the face of complicated and unpredictable stages of the disease, the accurate testing and rapid detection of

Coteccons join hands in the fight against COVID – 19 Read More »

Coteccons chung tay phòng chống dịch COVID – 19

Hưởng ứng lời kêu gọi của Thủ tướng Chính phủ “Toàn dân tham gia ủng hộ phòng chống dịch COVID-19” Coteccons đã ủng hộ số tiền 2 tỷ đồng mua vật tư, trang thiết bị phục vụ công tác điều trị và xét nghiệm virus corona. Trước diễn biến phức tạp, khó lường của dịch

Coteccons chung tay phòng chống dịch COVID – 19 Read More »